Thursday, April 9, 2015

Sara & Kelly egg henting


My two little monkey are hunting Easter eggs 
that a little blue fairy have hidden for them to find

mes deux petits monstres chassent les oeufs de Paques 
qu'une petite fée bleue a caché pour elles.






 Nice second hand skirt of thin cotton
 with a lot of small design in perfect scale for my little dolls of 4"1/2 

une jolie jupe en coton fin avec beaucoup de motifs
 assez petits pour la taille de mes poupées de 11 cm

  
Kelly got a part of the pattern
Kelly a une partie du motif

and Sara got another part
et Sara porte une autre part du motif

Both dresses are hand sewn and lined. My little monkeys are ready for spring mischief 

Les deux robes sont cousues main et doublées. 
Mes deux petits monstres sont pretes pour faire leur betises de printemps.

original: Kelly from Mattel
Kinder surprise fairy/fée
       

Friday, February 13, 2015

Lizbeth , Horsman 150th anniversary

Horsman ltd is celebrating 150 years in the toy/doll industry. This is a pretty long run and I thought  to do something nice with my Horsman girls to wish the designers of the house of 2015 A Happy Anniversary

You will be able to find the full story in my web site http://www.domidoll.com/  (in few days ) .
As this blog is mainly talking about sewing, let me show you how I made Lizbeth's dress inspired by 1865

Horsman ltd célèbre 150 années dans l'industrie des jouets / poupées. C'est un bien bel évenement et j'ai pensé à faire quelque chose de gentil avec mes "filles Horsman" pour souhaiter aux concepteurs de la maison de 2015 Un Joyeux anniversaire

Vous serez en mesure de trouver l'histoire dans mon site web http://www.domidoll.com/ (dans  quelques jours).
Comme ce blog est principalement orienté couture, laissez-moi vous montrer comment j'ai fait la robe de Lizbeth inspiré par 1865.



Worth-Bobergh-Day-Dress-c.-1865-Silk-Satin-Helen-Larson-Historic-Fashion-Collection-
Worth-Bobergh-robe de jour-c.-1865-Soie/Satin-Helen-Larson-Historic-Fashion-Collection-


Pattern origin
The evolution of fashion: pattern and cut from 10066 to 1930 from M Hamilton hill & P Bucknell
Origine du patron
The evolution of fashion: pattern and cut from 10066 to 1930 from M Hamilton hill & P Bucknell




Elliptical 1865 skirt
Jupe heliptique 1865


1865 Spanish jacket /bolero
Bolero Espagnol 1865


Pattern preparation for the corset
Préparation du patron pour le corset


Corset in the making
Fabrication du corset


 skirt detail
détail de la jupe


first try for the skirt
premier essayage de la jupe


all pieces and everything in this outfit is 100%  hand sewn
toutes les pieces de l ensemble de ce vêtement sont cousues 100% a la main


the try for the bolero
 l'essai du bolero


 and now time to try it all together, but as for those old times, when ladies needed help to dress. Halldòra  is giving Lizbeth a hand.
 they should have put the Pantaloon over the corset but they did not (me neither)thought about it before so as it is, it will stay.
- pantaloon is in white silk
 - the corset in natural white satin
 Il est temps maintenant de s'habiller. Mais de meme que dans ces temps reculés, ou les dames avaient besoin d aide pour se vetir, Halldòra donne un coup de main a Lizbeth.
Elles auraient dut mettre le pantalon par dessus le corset (pour raison de commodité)mais elles n y ont pas pensé (ni moi non plus) alors il restera ainsi 
le pantalon est en soie blanche
le corset est en satin naturel


 the crinoline is made of left over plastic garden trellis 
very sturdy but light.
La crinoline est fait avec un reste de grillage plastique blanc (utilisé pour soutenir les plantes) c'est propre , tres ferme mais aussi très leger.


Now, time for the  white cotton petticoat
Maintenant, il est temps d'enfiler le jupon de coton blanc


 the corset cover is made of natural cotton, ornate of cotton lace
Le couvre- corset est fait en coton blanc et il est bordé d'une ancienne dentelle de coton naturel


front view. Lizbeth waist get thicker but the huge skirt will balance it.
Vue de face: La taille de Lizbeth s'epaissit un peu mais l'ampleur de la jupe balancera le tout.



Halldora is closing Lizbeth silk shirt
Halldòra ferme la chemise de soie blanc


After comes the skirt then the bolero
Maintenant il est temps de passer la jupe et le bolero


 finally , here the dress in her profile ...
finalement voici la robe de profile...


... and the front view.
 not easy to walk with all this eh Liz??
even for a 19 points articulated doll :)

... et la vue de face.
Pas facile de marcher avec tout ça hein Liz??
meme pour une poupee avec 19 points d'articulation :)

presented by
Lizbeth and Halldòra, both Urban vita dolls from Horsman ltd

Friday, January 16, 2015

Loafer/moccasin for men

Since a while, my men asked for new shoes. they of course already have a couple of simple molded ones but needed a bit of variety in their lives and feet.
even if I am short of craft store around here, my bazaar Chinese store is quite resourceful and carries a bit of craft material like foam and felt of different thickness.
After a little e-research, I started making loafers, I love working with felt, and the colors bring a lot of variety in my men shoes.
I am using leather from a bag of remnant bought some years ago in a Canadian  second hand store, and from a hand bag made of very thin patches of natural colored leather
I am using craft foam for the sole and heels

Depuis un certain temps, les hommes de mon Gang demandaient de nouvelles chaussures. Ils ont bien sûr déjà quelques paire de souliers moulés mais avaient besoin d'un peu de variété dans leur vie et a leurs pieds.
Même si je suis à court de magasins d'artisanat ici, mon bazar chinois est assez bien garnit avec un peu de matériel de bricolage et de craft comme la mousse fine et des carré de feutrine de divers epaisseurs.
 Apres un peu de e- recherche, je me suis mise a faire des mocassins. la feutrine est un materiel que j aime travaller et qui apporte une grande varieté de couleur pour les chaussure de "mes hommes"
Je me sers de chuttes de cuir achetées il ya quelques années dans un magasin de seconde main Canadian , et d'un sac à main en patchwork de cuir tres fin de couleurs naturelles 
j' utilise la mousse d'artisanat pour la semelle et talons



#01: not really nice , but one has to try right? I am making my pattern and it need adjusting - yellow/blue felt
#01: pas tres jolie mais il faut essayer n'est-ce pas? je fait mon patron et il demande quelques ajustements - feutrine bleue /jaune



#02: the pattern is better but I should remove the front seam that is not neat enough - yellow/brown felt
#02 le patron s ammeliore mais je doit retirer la couture de devant qui ne fait pas net - feutrine jaune/marron



#03: now the pattern fit nicely but I used a thick felt and I do not like the comfy slipper look of it - Grey/white felt
#03: maintenant le patron est bien, mais pour ce model,  j'ai utilisé une feutrine épaisse et je n'aime pas l'effet pantouffle confortable que ca donne. - feutrine grise/blanche


#04: they are better. the fit is good and I love doing this :) - white/blue felt
#04: Ils sont mieux. la taille est bonne et j adore faire ça. - feutrine blanche/blue


#05 I am using leather now for those nautical inspired loafer -  white/blue felt, red leather
#05: maintenant j'utilise du cuir pour ces mocassins d'inspiration nautique - feutrine blanche/bleue, cuir rouge


#06: penny loafer, a second pair with leather - brown leather and black felt
#06: une seconde pair avec du cuir - feutrine noire, cuir marron




#07: classical tassel loafer - light brown felt, light brown leather
#07: mocassin classique avec glands - feutrine brun clair, cuir brun clair



#08:  bit loafer - green leather, green felt
#08: mocassin a mors - cuir vert, feutrine verte




#09:  the last of this type  white felt and red leather. I glued on the top the detail of the embroidery from a ribbon.
#09: les dernieres du genre. feutrine blanche, et cuir rouge. j ai collé sur le dessus, un motif brodé provenant d'un ruban.




#10:  another shoes adapted from the same basic pattern but with thongs tied at the top.
 felt yellow/blue/black
#10:  un autre genre de chaussure utilisant la meme base de patron mais avec des languettes qui se nouent sur le dessus.
feutrine jaune/bleue/noire



#11: same model then before but plain brown felt
#11: meme model que precedement mais faite en feutrine marron uni.



#12: those are made of false snake skin and natural felt
#12: celle-ci sont faites en imitation peau de serpent et feutrine claire naturelle.


#13: and those last ones are of Nautical inspiration white/blue/red felt with white tie.
#13: et ces dernieres sont en feutrine blanche/bleue/ rouge d inspiration nautique. fermées par un lacet blanc




now my men have some choice
maintenant mes hommes ont un peu de choix










Monday, December 15, 2014

Noel inspiration #10

the 10th card  will be maybe, the last one as I have lot of other projects in my mind 

la 10eme carte sera peut etre la derniere de cette serie car j ai d'autres projets en tete 



How it inspired me
et comme l'inspiration m'est venue


presented by Lizbeth  and Figaro (Marie's Black poodle)
Lizbeth dress is made of red cotton with silver ribbon glued to get closer to the original model (I am still using only what I have at home without buying anything,, so sometime I have to Improvise)
Lizbeth coat is made of red felt bordered by ermine fur (the false white fur was marked by place to place with a black marker to imitate the ermine black tail tip characteristic this fur)
 muff is made of the same false fur 
the hat crown in made of false fur with big scarf attach to each sides embroidered of glass beads.

présenté par Lizbeth et Figaro (caniche noir de Marie)
la robe de Lizbeth est faite de coton rouge avec des rubans d'argent collés pour  se rapprocher du modèle original (J'utilise toujours que ce que j'ai à la maison sans rien acheter,, donc parfois je dois improviser)
son manteau est fait de feutre rouge bordé de fourrure d'hermine (la fausse fourrure blanche a été marquée par endroits  avec un marqueur noir pour imiter le bout de la queue noir de l'hermine,  caractéristique de cette fourrure)
  le manchon est fait de la même fausse fourrure
la couronne du chapeau et faite de la fausse fourrure avec grande écharpe jointe à chaque côtés ,brodée de perles de verre.

Original doll:  urban Vita from Horsman

noel inspiration #09

the 9th card is very special without any dolls nor plastic prop but Lola our black cat is always a big part of the festivities, so her presence is inevitable

 La 9eme carte est très speciale car elle ne presente ni poupées ni elements de plastique d'aucune sorte, Mais lola notre chatte noire a toujours une une grande place dans nos festivités alors sa presence ici etait innevitable.




How it inspired me
et comme l'inspiration m'est venue


Noel inspiration #06

the 6th card   Christmas vintage inspired 
La 6eme carte inspirée par les crates de noel anciennes


lets find santa

How it inspired me
et comme l'inspiration m'est venue


Sara & Kelly wear the same outfit as the previous cards
Don Quichotte (Fabio's dog)
 is a hard plastic dog found in a second hand shop

Sara et Kelly portent les meme robes que pour les precedentes photos
Don Quichotte (le chien de Fabio) est un chien en plastique dur trouvé dans un magasin de second mains.

original dolls: Kelly from Mattel

Noel inspiration #05

I noticed that I forgot to post some of my card. sorry for the mixed up :(
je remarque que j'ai pose'mes photos dans le desordre , désolée pour la confusion :(



for the 6th card I was actually inspired by  Sara and Kelly play with them , then found a  (more or less) corresponding card . 

Pour la 6eme carte j ai été en fait inspirée par Sara et Kelly et j ai trouvé un carte proche de la situation apres '



 here the vintage card that could have been the inspiration
voici la carte dont jaurai pu m inspirer 


 and Sara and Kelly with Santa 
et voici Sara & Kelly avec Santa



I bought Santa some years ago back in Canada, and made several new outfit for the big guy. I will certainly make a new body for him as he does only have a plastic cone under his coat and he is not really poseable .
Sara & Kelly wear felt dresses

J ai acheté Santa il y a quelques années au Canada, et je lui ai depuis fait plusieur costumes. Je vais sans aucun doute lui faire bientot un corp car ce bon bonhome n a qu'un cone sous le manteau :) et il n'est pas tres maniable.
 Sara & Kelly portent des petites robes faite de feutrine.


original dolls: Kelly from Mattel